王维《送綦毋潜落第还乡》翻译赏析

您现在的位置:文学常识题库 > 西方文学,time:2019-06-11 14:33
上一篇:阳光简短励志唯美句子 下一篇:北京世园会“安徽日”举办徽派文艺展演及非遗精品展 作品赏析是什么

王维《送綦毋潜落第还乡》翻译赏析

【赏析】《送綦毋潜落第还乡》是一首送别诗。

此诗围绕送友还乡,层层深入,娓娓道来。

诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉,鼓励友人不要灰心懊丧,落第只是暂时的失意,要相信世上还会有知音,如今政治清明,有才能的人最终是不会受埋没的,表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰,写得委婉尽致。 开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。

圣代一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。 尽来归,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,规劝綦毋潜不发归隐,而要振作精神,树立信心,争取再考。 五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。 七至十句是劝綦毋潜暂回家去。

度寒食缝春衣,是从时令上提醒对方,含有关切之情。

江淮京洛,从路线的选择上提出建议,含有送别之意。 置酒相送、同心相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。

十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光,给人以温暖之感,意在安慰对方,不要背上落第的包袱,要开心起来。

最后两句规劝对方,这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识,切不要因此怪罪于开明的圣代,不要怨天尤人,切莫以为朝中赏识英才的人稀少。 这一恳切安慰之辞很能温暖人心,激励綦毋潜继续仕进。 这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励,也表现出诗人积极入世的思想。

全诗感情真挚而亲切,诗人为友人的落第而惋惜,对友人的遭遇深表同情,但全诗的格调并不流于感伤,相反显得奋发昂扬。 这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。

读这样一首送别诗,会让人有一波感动,有一份温暖,不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动,更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

相关阅读《风雨》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。

古诗全文如下:凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 新知遭薄俗,旧好隔良缘。

心断新丰酒,消愁斗几《次北固山下》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王湾。

其古诗全文如下:客路青山下,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达,归《竹里馆独坐幽篁里》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。

其古诗全文如下:独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 【前言】《竹里馆》是唐代诗人王维《清平调云想衣裳花想容》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。

古诗全文如下:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 【前言】《清平《咏怀古迹蜀主征吴幸三峡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。

古诗全文如下:蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

翠华想象空山里,玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水《溪居久为簪组累》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家柳宗元。

其全文古诗如下:久为簪组累,幸此南夷谪。

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢。


编辑推荐

友情链接